登录
[宋] 李吕
乱石搜琮璧，修梧待凤凰。
地灵真间阔，世眼但寻常。
我友更谁子，平生唯此郎。
连城不当价，容易莫商量。
原诗“乱石搜琮璧，修梧待凤凰。”从两个方面为好友打造诗酒窝。“石缝处尽管挖搜，总能碰到晶莹的琮壁（古玉器名）梧桐树抽修条必定等凤凰，寓意修仲秉才能非凡。”前两句带有俏皮味道的文字，又蕴含了对好友的美好祝愿。“地灵真间阔，世眼但寻常。”可以理解为对时代的隐晦批评。“乱石”的奇特意象背后其实是作者对社会不满，虽然“地灵”，却难以施展才华。“修梧”“凤凰”实指人才难得，“世眼但寻常”表达了作者对当时社会识才眼光的质疑。
译文：
在乱石堆里寻找美玉，在梧桐树上等待凤凰。这里的地灵真正广阔，但世人眼中却视同寻常。我的朋友除了你，还有这位才华横溢的年轻人。连城不值也值得珍藏，你被任用时不要犹豫不决。
这首诗的现代文译文表达了作者对友人的赞美和对时代的批评，同时也表达了对友人的深情厚谊和祝福。诗人通过奇特的意象和生动的比喻，将友人的才华和自己的情感表达得淋漓尽致。同时，诗中也蕴含了对时代的反思和批判，具有一定的思想深度和艺术价值。
微信扫一扫
李吕诗词推荐