登录

《宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦》原文

处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭。

主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝。

荆棘不产茅山帝,天台有菌皆可尝。

期君守此化民术,异类尽令回善良。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

整个夜晚如同雷声在耳边,身上痒痒难以消除。主人忙于公务劳苦劳累,这才知道不用赶走它们也能自然灭绝。即使是茅山这些原不太出产荆棘的地方也和之前有所不同了,只天台有萤火虫也都是采食果腹,希望能凭借您感化众人引领民风的变化,而能令这些异类也变得善良起来。

赏析:

这首诗是李吕在游伯均裕斋夜宿时所作,他通过描绘自己亲身经历的夜晚无蚊蚋的经历,表达了对主人重膏血的辛苦的同情,同时也对环境的变化感到欣喜。他以蚊蚋的变化为例,表达了对社会环境改善的期待,希望人们能够像感化异类一样,感化众人,引领民风向善。

诗歌前两句“处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭”形象地描绘了蚊蚋多且难以扑灭的情景,为读者展示了诗人夜宿时的困苦环境。接着,“主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝”两句,表达了诗人对主人重膏血的辛苦的同情和对环境变化的欣喜。最后,“期君守此化民术,异类尽令回善良”两句,表达了诗人对感化众人引领民风的期待,以此回应前文的“化民术”主题。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对具体情境的描绘和自身经历的叙述,表达了对社会环境改善的期待和对主人辛苦的同情。同时,也体现了诗人对人与自然、人与社会和谐共处的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号