登录

《和邑宰张元若酹月亭诗四首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《和邑宰张元若酹月亭诗四首其一》原文

周郎佳少年,定堪在一战。

勉哉志士心,分阴疾如电。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋代的李吕,他的诗风质朴而富有情感,他的诗句深情而动人。这首诗是他在与邑宰张元若共同观赏月色时,为月色亭所题写的四首诗之一。这首诗,犹如一位知心的朋友,默默地陪伴着人们度过寂静的夜晚,为人们提供一种精神的慰藉。

首句“周郎佳少年”,诗人以周郎自比,描述自己正值美好的青春年华。诗人以少年的形象入诗,寓含着对生命的珍视和对未来的憧憬。此句饱含深情,既有对往事的回忆,也有对未来的期待。诗人似乎在告诉读者,他曾有过怎样的辉煌,也期待着未来的无限可能。

“定堪在一战”,这句诗充满了自信和豪情。诗人仿佛在说,他有足够的决心和能力,能够在某个领域一举成功,令人鼓舞不已。“战”这个词生动而直接,唤起了一幅奋勇争先的景象。这个“战”不仅是物质的,更包含了精神和信仰层面的决斗和考验,寄托着诗人的宏图伟愿和生死之战的悲壮情境。

接下来“勉哉志士心”这句话表现出诗人对张元若邑宰的勉励和期许。诗人鼓励对方要保持坚韧不拔的志气,追求更高的目标。这一句不仅表现了诗人对友人的深情厚谊,也展示了诗人自身的人格魅力和高贵品质。

最后一句“分阴疾如电”更是深情而动人。这句话的含义是时间的珍贵,提醒人们珍惜时间。这一句中,“分阴”意为片刻时光,“疾如电”形容时间的流逝速度惊人,形成了一种强烈的对比效果,将人们的思绪带入了深深的思考。这一句饱含人生哲理,启示人们在忙碌的生活中也要把握好每一刻的时间,不可轻易浪费。

李吕的这首诗以其质朴的情感、深情的描绘和哲理的启示,赢得了人们的喜爱。它让我们看到了生命的珍贵和时间的宝贵,也让我们看到了友情的力量和坚韧不拔的精神。这些元素交织在一起,构成了这首诗的丰富内涵和深远影响。

现代译文如下:

在明月高悬的夜晚,我与邑宰张元若一同欣赏月色。回忆起那位年轻的周郎,他定能在某次战斗中取得胜利。愿你保持志士之心,分分秒秒都应珍惜,如同闪电般逝去。让我们共同努力,创造更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号