登录
[宋] 李吕
展屏山色翠连空。潇洒冠闽中。背郭元无尘事，披襟时有清风。
君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。乐府直追欧老，堂名新自陶翁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首词题为“展屏山色翠连空，潇洒冠闽中。”开篇即点出词题，并概貌地介绍了全篇的主题内容。展屏山，即展屏山，在福州西郊闽县境内，为闽越王故都所在，其地有金鸡山馆，为词人隐居之处。其山在寿山之西，与福州城墙相对峙。词人笔下的屏山，青翠葱茏，连绵空旷，景色优美。此词描写的重点处正是那空旷灵秀、饶有清致的地方。“翠连空”，生动地写明无高耸遮蔽之山峦；如火燃烧的翠幕天边悬浮着挺然峭拔的锦屏山。此时来朝光射砚峰：“背郭元无尘事，披襟时拂清风。”三句则是佳处愈欣的描写了：寿山脚倚闽城却非尘事所扰。能时时恣意排放襟怀、挣脱樊篱逍遥半山的披拂之中透出的不是市廛尘俗之气。却是久雨乍晴的似带沁人清香的的习习和风──这才是福州的自然之真实面貌，熙来攘往不可接触的人情面目、薄物钱财，至此，悄然亦无余迹可觅。“时有清风”者，有两层含义：一方面有故山庭地僻自然愈清的意思（想象唐诗人杜甫蜀中赠别诗所谓“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”）；一方面也是说每当清风徐来，更觉神清气爽。
“君侯雅致”三句，概略地说明屏山佳处是吸引人的。词人在此处是“临流句丽”，即面对闽江的流水而吟出华美的诗篇。“爱月情钟”则直说居处之月夜美景。上述两处佳妙处境皆似之。“乐府直追欧老”，一句概以赞美之辞：谓其诗风与欧公颉颃一时。“堂名新自陶翁”，则指出其所居堂名亦渊源于宋代大文豪陶渊明之意趣（《桃花源记》乃陶公理想之所寄托者）。陶渊明不仅是一位以归隐之举及“采菊东篱下，悠然见南山”的著名诗句而家谕户晓的诗人；他同时亦是一位名重一时的地方名胜及游历之处胜景的主人；自以是引人共知的艺术间深富隐趣情调的人物，是以用福州地方的一所名园新添这一胜景来说其某氏也与之相关乃属得其地之意了。“翁”是渊明戏称之辞，实乃取渊明生活隐居于真意而称其“真趣”。此阕中赞美之意态是显然的。然而作为“雅致”和“新奇”来描摹它所呈现出来的内容也是确实不俗的。它应当可算得是一阕既画出了山水清秀明媚的轮廓又写出了词人雅致清逸情怀的好词。
现代译文如下：
展开屏山的景色翠绿连着天空。那景象在福建是潇洒第一。背靠城郭没有尘世烦事，敞开衣襟时有清风拂面。
您有高雅的风致，面对溪水吟出华美的诗句，热爱月亮的情怀。快乐地继承欧公的风范，厅堂名字是陶翁所取的新名。
微信扫一扫
李吕诗词推荐