登录

《送仲秉赴廷试五首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送仲秉赴廷试五首其一》原文

欲献琅玕腹,君诗有宿盟。

云天宸极邃,日月衮衣明。

太守荐何武,诸公倾贾生。

三山移步到,寄语问玄卿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别仲秉去参加廷试,五首诗的首篇,我对着这份离别惆怅的情绪挥毫泼墨,内心犹如含苞待放的竹子想要一展风采,这份怀才不遇的郁结跃然纸上。那辽阔的天际云天之下,就是那朝廷的深处,星光灿烂照耀着这座神圣的地方。你看那日月的衮衣,如同明灯照亮了前行的道路。

太守的荐举如同何武,诸公的倾慕如同贾生。我期待着你能够一举成名,三山移步到,金榜题名时,记得给我寄信报喜。

现代文译文:

我心中满怀敬意和期待,为你送行去参加廷试。你才华横溢,如同含苞待放的竹子,想要一展风采。那辽阔的天际云天之下,就是那朝廷的深处,星光灿烂照耀着这座神圣的地方。

你的才华被众人所认可,如同何武太守的推荐,也如同诸公对贾生的倾慕。你定能一举成名,跨过三山,步向成功。当你金榜题名时,记得给我寄信报喜,让我与你一同分享这份喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号