登录

《宿洪氏南轩》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《宿洪氏南轩》原文

马乳龙须方压架,玉簪蜀盖渐平堤。

朅来颇释尘劳念,况有清风入枕帏。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《宿洪氏南轩》赏析

宋代的李吕,这位才华横溢的诗人,笔下的诗篇总能引人入胜。这首《宿洪氏南轩》更是如此,它描绘了一幅清新脱俗的夏日景象,让人仿佛置身其中,感受那清凉的风和宁静的美。

首句“马乳龙须方压架”,诗人以生动的笔触描绘了龙须草尚在架上生长的嫩绿景象,让人想起那清甜可口的马乳龙须,带着新鲜、生命的朝气和对自然的赞叹。这一句的字里行间充满了生命力和生命力蓬勃生长的气息。

紧接着,“玉簪蜀盖渐平堤”。这里的“玉簪”与“蜀盖”自然使人联想到那时节的草与花,那渐次平展的堤岸,又是一派何等景象?不仅充满了诗意,更是让人们心驰神往,想象那生机盎然的夏日美景。

这两句诗是对夏日景色的一曲赞歌,充满了生命的力量和青春的活力。诗人在赞美夏日的同时,也抒发了自己的心境——“朅来颇释尘劳念”。这一转变不仅仅是诗人的生活态度,也是诗人对人生态度的深思熟虑。现在我放下劳神的忧虑,安逸地在凉爽的环境中入眠。然而,“况有清风入枕帏”,在这份闲适与安静之中,却夹杂着如清风般的恬淡和洒脱,诗人心中的静谧和沉着由此可见一斑。

李吕的这首诗以自然景色为背景,融入了自己的心境,形成了一幅动人的画卷。他用笔简洁,但字里行间充满了丰富的情感和生命的热情。整首诗流露出的是诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这就是宋代诗人李吕的《宿洪氏南轩》,一首充满了生机与静谧、热爱与敬畏的诗篇。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。以下是我对这两句诗的现代文翻译:

“如今我已逐渐摆脱世俗的烦扰,投入到这宁静的环境中来。更何况有清凉的夜风拂过枕畔的纱帷,让我感到无比的舒适和放松。”

希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号