登录

《送赵胜仲赴廷试》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送赵胜仲赴廷试》原文

过眼纷纷乱骕骦,谁知龙种不寻常。

更生学苦藜分照,长吉诗多锦作囊。

已作怒鹏横绝汉,更随鸣凤集高岗。

天将一第酬寒士,分付宗枝亦有光。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

送赵胜仲赴廷试

李吕

过眼纷纷乱骕骦,谁知龙种不寻常。 更生学苦藜分照,长吉诗多锦作囊。 已作怒鹏横绝汉,更随鸣凤集高岗。 天将一第酬寒士,付与宗枝亦有光。

赵胜仲赴廷试,这是一首很典型的借友人送行以自比的诗。

“过眼纷纷乱骕骦”,诗人借指自己的仕途。“骕骦”是良马名,这句的意思是:众多的官场人事纷杂无常,令人眼花缭乱。那么诗人是否因此心灰意冷了呢?否。“谁知龙种不寻常”,一个“龙种”指代真龙天子,表面上是说赵胜仲,实际上是诗人自己。这一句表达了诗人内心的希冀和渴望。他相信自己的不寻常,相信会有出头之日。所以下面接以“更生学苦藜分照”,表达了对自己的积极勉励。正如藜草只能照亮黑夜,诗人也并非全才,但只要努力,就一定能照亮前行的道路。“长吉诗多锦作囊”,诗人借李贺的锦囊收诗比况自己的锦囊收才,相信自己的文才可以换来功名。“已作怒鹏横绝汉”,诗人把自己比作怒鹏,要横压云汉,表达了诗人雄心壮志。“更随鸣凤集高岗”,这一句是说自己会像凤凰一样高飞远举,指代诗人会出仕显贵。“天将一第酬寒士”,这一句是说上天将会给有志之士一个报答。“付与宗枝亦有光”,意思是说自己的家族也会因此而增光。这实际上也是对自己的一种勉励。

总的来说,这首诗表面上是送友人,实则是诗人对自己的勉励。诗人借古言今,表达了自己对未来的积极期望。全诗气势豪迈,表达了诗人坚定的信心和不息的追求。语言直白、浅近而富有力量。这既是一个热血男儿的内心独白,也是他向着理想目标迈进的行动宣言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号