登录

《送黄元董赴廷试》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送黄元董赴廷试》原文

江夏无双最擅名,君家群从总能文。

丹枝只为一门种,黄卷仍收再世勋。

天上鸳鸿方接武,眼前驽蹇漫成群。

蜀军自昔锋尤选,一战凭君静楚氛。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李吕《送黄元董赴廷试》鉴赏如下:

黄元董先生以才华闻名乡里,这是他第一次赴京参加会试,其前景可喜。像他这样出生于名门望族的子弟,门第只是天上双亲的遗传,智慧则在于他们的自身才华和勤勉刻苦,正是这样才代代有名。这些佳木本是天潢一脉,叶色黄金为装饰;寒窗读书在昔已露头角,延续着先辈功勋扬扬名声留万古。天上的大雁为了君臣搭配行列整齐要集群飞翔,江河之畔黄犊奋力奔驰万头攒动,当然看不上辕下老马默默无闻被羁绊奔驰。蜀军自古以来就以勇猛善战而闻名,这次廷试皇上会选派精锐部队助你一臂之力,让你一举平定楚地的叛乱。

译文:

黄元董先生是江夏无双家的后代,他最擅长的就是名扬四海的才华。黄先生家的人都能写文章,大家对他寄予了很高的期望。像这样的好家庭的孩子天生就是个领导者。因为成绩优秀都曾在各自种丹折桂的历史征程上积累不少含芳持艳名门的痕迹汗渍更真实不容易能突出强调题意重点而发人深省,诗中所用的典故对后半生路途中每个场景和自己的期盼起到了推动的作用。当大雁在水云之间并翅齐飞、团结互助并最终会一同落于汀洲时,他将在雄姿英发的画卷里跨过坎坷不平稳的困难并最终抵达成功的彼岸。

这首诗是李吕在送别友人黄元董赴京赶考时所作,诗中对黄元董的才华和家世给予了高度评价,并表达了对他未来的美好祝愿和期待。同时,诗中也寓含了作者自己的抱负和期望,希望自己也能像黄元董一样,通过努力和机遇,实现自己的梦想和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号