登录
[宋] 李吕
过尽重湖复过山，阴凝忽变雪花团。
路迷曲折易成远，风助横斜巧送寒。
忆昨片帆离渡口，特烦千骑驻江干。
如今想在芙蓉观，独据胡床烂漫看。
原诗通过登山踏雪的事情表达了知已之间淡如清水、不求报偿的情谊，令诗人激动之余更形哀感。正因为这样，现代文的译作则从注重人与事的生活常态来演绎诗人表达情感的手段——“七律”，称之为追怀念旧的近体诗：
云收雾释展现青山几重，湖山携手在艰险后才见。 山间小路迷离曲折，仿佛被风吹斜的雪花，送来阵阵寒意。 回忆着昨日轻舟离江口，千骑驻马等候在江边。 如今你应在芙蓉观中独坐，胡床之上，独自欣赏风景。
诗人描绘了山间小路曲折迷离的景象，仿佛被风吹斜的雪花，送来阵阵寒意，又借回忆着离别时情景，表达出对友人的思念之情。同时，诗中也透露出知已之间淡如清水、不求报偿的情谊，令诗人感动之余更形哀感。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
李吕诗词推荐