登录

《癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《癸丑季春上洲颓岸出败冢冢中有砖云元嘉二十》原文

八百年前窆,功曹身姓余。

元嘉两行字,败甓八字书。

富贵念犹在,子孙今已无。

痴人不修省,视此意何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是李吕经过一座荒废的坟墓时所写的一首诗。八百年前,墓中主人在此结束了一生,如今,坟墓却早已坍塌,只能依稀辨认出上面刻着的“功曹”二字。这使得诗人想起南朝时期宋文帝元嘉年间的事情。元嘉是宋文帝刘义隆的年号,史载在这一时期,名士辈出,豪杰并起,而功曹正是这一时期社会地位相对较低的官职,代表着那个时代的平凡人物。

在荒废的墓砖上,残留着八个字,它们或许是元嘉年间砖刻艺术的遗留,也或许是墓中主人对富贵荣华的追忆。即使世事无常,富贵不再,墓中主人对生活的执着和对未来的期盼仍然让人动容。

然而,诗人也看到了墓中空无一人的现实。曾经繁华的家族已经烟消云散,子孙后代已经无从寻觅。他感叹那些痴迷于富贵荣华的人,他们没有从这座墓中吸取教训,没有意识到人生的无常和短暂。

整首诗以古喻今,借八百年前的墓冢表达了对当下社会现象的深深忧虑。诗人用浅显易懂的语言表达了自己的观点,引发了读者对人生、富贵、家族兴衰等问题的思考。

现代文译文:

在季春的一天,我来到上洲颓岸这个地方,发现了一座已经坍塌的坟墓。仔细看去,坟墓原来是八百年前就埋葬在这里,虽然主人的身份只是功曹,姓余。

但在元嘉年间那辉煌灿烂的文化中,这样的平凡人生也自有其光彩。这座坟墓虽然已经被毁坏,残存的砖上还能看见那富贵之念仍旧深深的字迹。如今,墓中主人后代子孙早已消失无踪。

现在的人们却是那样痴迷于追求荣华富贵,不从中吸取教训。看着这座坟墓,我们又能说些什么呢?他们如此执迷不悟,家族终究无法逃脱衰败的命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号