登录

《止宿寮》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《止宿寮》原文

所重一言契,宁悬千里期。

他年风雨夜,还意剧谈诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《止宿寮》是宋代诗人李吕的一首佳作。这首诗的意境深远,体现了诗人深沉而宽广的胸怀。

首联“所重一言契,宁悬千里期”,这两句表达了诗人对友情和承诺的重视。他认为,一句诺言就足以让两人结为知己,而长久的期待也并不重要。这里的“一言契”可以理解为两个人之间的一个约定,或者是一个承诺。它就像一颗种子,一旦种下就会生根发芽,成长为深深的情谊。而“宁悬千里期”则表达了等待的意义,虽然等待的时间可能漫长,但是只要有希望在前方,就有继续前行的动力。

颈联“他年风雨夜,还意剧谈诗”,描述了一个风雨交加的夜晚,诗人与友人激情澎湃地谈论诗歌的情景。这里的“他年风雨夜”不仅描绘了一个特殊的夜晚,也暗示了生活的艰辛和风雨无常。而“还意剧谈诗”则表达了诗人和友人之间深厚的友情和对生活的热爱。他们能在这样的夜晚里畅谈诗歌,说明他们有共同的兴趣和追求。

这首诗通过对友情、承诺、等待和生活的描绘,展现了诗人对人生的深刻理解和对生活的热爱。同时,这首诗也体现了诗人对未来充满期待和信心的态度,这种态度也是我们每个人都应该拥有的。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时结合现代语境进行解释:

在漫长的等待中,我们更加珍视那一句诺言,这诺言如同一颗种子,在我们心中生根发芽,长成深深的情谊。长久的期待并不意味着一切,重要的是那份心心相印的默契。多年以后,风雨交加的黑夜中,回忆起那激情四溢的诗歌谈论,那份深情厚谊仍然在心中激荡。无论是生活的艰难困苦,还是欢声笑语,我们都能在其中找到彼此,找到共同的追求和热爱。这就是生活,这就是我们每个人应该拥有的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号