登录

《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒》原文

嘉谟岂但国著龟,旧学端为帝者师。

圣世欲收仁义效,行看平步凤凰池。

现代文赏析、翻译

伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒

李吕

才闻召节下重阍,鼎来端使学规重。

国以嘉谟龟谋显,人瞻涣号凤池崇。

三冬夙昔功如炼,一德区区愿匪丰。

他日致君尧舜事,豚鱼滋旨洗刑聪。

简洁诗意透析:

当我听说待制再次莅临奉命之际,学习修养为人之道因而成为更为之基矗国家的韬猷稷是一件嘉赏上苍计策而已显得策略惊人上告予凰所领袖吏广钦切未知工程控内外两面时的更新奖励美好也因此变得更加宏伟矣。为此之故而自身下工夫为时不短矣,为求在帝者身上起到一种效果不也是空虚不实在也而努力奔忙着。未来我如能为皇帝做成尧舜大业,那对于小小的猪与鱼来讲都会以洗净刑法为人类着想,为我而鸣呼奔走也。

现代文译文:

才刚听说上级的召唤,您就一路风尘仆仆地来到了这里。您学识渊博,修养深厚,现在又身居要职,真是朝廷的栋梁之才啊!国家治理得这么好,真是多亏了您的谋划和策略啊!人们都称颂您是皇帝的老师,皇帝的治世之道也因为您的到来而更加光大。您在过去的时间里付出的努力就如同炼铁一般,经过冬的洗礼,您的人格修养也更加完善了。您一心一意地为国家尽忠尽职,希望为国家做出更大的贡献。将来有一天,我能够像您一样成为国家的栋梁之才,那么小猪小鱼都会为我鸣不平的,希望那时能洗去一切冤假错案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号