登录

《答官仲儒》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《答官仲儒》原文

风俗去古远,人伪日败常。

故知取士法,时焉立纪纲。

设科发自汉,糊名始於唐。

前辈务实学,倡道赖欧阳。

当世所得盛,登用多俊良。

倒指几百年,讲求屡更张。

迩来取进士,轻快好文章。

唾手鑱雁塔,转身簉鸳行。

莫论稽古力,所贵时学长。

自顾本迂拙,下语愁肺肠。

虽云事场屋,浪逐槐花忙。

竟如卞和璧,三献足已伤。

既然违好尚,敢不知括囊。

酿渚溪之泉,可以供酒浆。

拾东园之果,可以资餱粮。

耦语古圣贤,曝背傲羲黄。

义命要不愧,胡为乎皇皇。

故人弗予弃,妙句深激昂。

清逸庾谢迫,风骚屈宋旁。

报言乏琼琚,微吟频寒螀。

现代文赏析、翻译

古朴醇厚的答友诗

宋朝李吕写了一首答友人的诗,字里行间洋溢着浓厚的乡土气息。首先感慨当时社会风俗日渐古远,世人的礼仪开始瓦解。在他的时代里,积极主张士人重实效的复古风气已然断流,如同屈原“溯流光而上”。随着变本加厉追求美文风流的形式主义的趋势不断兴起,达到古时景象的任务也越来越少,带来的士人和世的恶化恐怕已有司东狮豹哩。”前几年相对择人才相对可靠的是诚挚力行求取真知,但如今士人已经偏离了这一正道。

他回想起当年欧阳修倡导的务实学风,感到自己本性纯朴,言语拙讷,对科举文章深感厌倦。尽管他对取士制度颇有微词,却也不敢完全放弃。诗中描述自己用溪水酿酒,摘果为粮,过着清逸闲适的生活。最后表达了对朋友的深深感激之情,对古人的赞美和对人生的深刻思考。

这首诗通过描述作者的个人经历和对社会的看法,反映出宋代士人在科举制度下的无奈和自我坚守。诗人通过对日常生活的描绘,展示了他的内心世界和对人生的理解,体现了古朴淳厚的风格和深深的思乡之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号