登录

《复次韵二首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《复次韵二首其一》原文

元是第一花,何用争头角。

桃李待春风,妖娆恣轻薄。

幽人似归鸿,浩气胸磊落。

感此岁寒枝,悠然成独酌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,供您参考:

“元是第一花,何用争头角。”这两句是写梅花是百花之首,不需要去与其他的花争什么荣华富贵。这实际上是诗人自身品格的写照。他孤高自傲,不与世俗同流合污,却也不需要故意去表现自己。

“桃李待春风,妖娆恣轻薄。”这里用桃李比喻那些追逐名利、争宠于世俗之人。他们只会为了表面的荣华富贵而做出轻浮、浅薄的行为。诗人以此表明自己不屑与此类人为伍。

“幽人似归鸿,浩气胸磊落。”诗人将自己比作高飞的归鸿,表现出一种高洁、自由的形象。同时,胸中的浩然之气磊落,表明自己有着坚韧不屈的气节和品质。

“感此岁寒枝,悠然成独酌。”诗人通过描述在寒冷的冬季里,梅花孤独地绽放,表现出一种超然物外的情感和心境。在这里,诗人通过对梅花的描绘,表达了自己对人生哲理的感悟,悠然自得地品味着孤独与宁静的美好。

整首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人孤高自傲、不与世俗同流合污的品质和气节。同时,也表达了诗人对人生哲理的感悟和对宁静、孤独的美好生活的向往。

用现代文翻译就是:梅花本是百花之首,何须与其他的花争头角呢?那些追逐名利、争宠于世俗之徒就像等待春风的桃李,只是表面的繁华富贵罢了。诗人像我这样淡泊名利的人如同高飞的归鸿,胸怀正气磊落,对此岁寒之枝产生了深深的共鸣,因此安然的独酌于一旁,享受这寒冬里独特的寂静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号