登录

《自警三首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《自警三首其一》原文

当仁贵不让,见义忌无勇。

今人无魏颗,勿望渠形梦。

现代文赏析、翻译

自警三首其一

宋 李吕

身在利名中,动止还拘系。当仁贵不让,见义忌无勇。 宁守穷饿起,不随脂粉媚。今人无魏颗,勿望渠形梦。

现代文译文:

我李吕自小生活在名利场中,一举一动都受到牵制。说到仁义,我决不让它有半点迁就;说到见义勇为,我决不能退缩畏惧。宁愿坚守清贫而奋发,也不愿去学那脂粉气十足阿谀奉承之举。倘若当今有人能像魏颗那样,为救郑国而结盟子产,我一定也会希望他像自己梦中寻求富贵那样与我生死与共。

本诗中的“当仁不让,见义勇为”可说是人生奋斗的目标。更具体地说,一个人处在危难的时刻要能够“挺身而出”,对恶势力要敢于斗争,要具备浩然正气。“勿望渠形梦”也表现了他坚持真理,绝不趋炎附势的思想。另一方面他也暗示着如果现今没有出现魏颗这样的人物也不要紧,他也不会因此放弃寻求真友的信念。也就是说无论在任何情况下,他也绝对不会去做那依附势利、苟且富贵而玷污清白之事。李吕自警这三首诗表现了诗人的高风亮节和洁身自好的情怀。他注重个人品德的修养,坚持真理,绝不随波逐流。这不仅值得当时的人们去学习,更值得我们今人去深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号