登录

《送仲秉赴廷试五首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送仲秉赴廷试五首其一》原文

雾豹文章异,渊鲸爪角雄。

荒陂寒泣露,空谷暮号风。

突起能无意,平沉未分穷。

不知貂冕地,冷砚破窗中。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雾豹的皮毛如同文章一般独特,渊鲸的爪牙如雄壮有力。荒芜的池塘在寒冷的露水中哭泣,空旷的山谷在晚风中呼号。他从不起眼的小池塘突然跳出,令人惊喜,但实际上他的潜力和成就并未被完全挖掘出来。谁知道将来有一天他会穿着镶有貂皮的礼服,踩着蟾宫直上天堂,或是苦心钻研那些有用的文学艺术呢?在这个被冷漠研墨的气愤,寒冷笔砚会一直陪伴在他的窗边。

赏析:

这首诗以丰富的比喻和生动地描绘展示了主人公的特点和潜力。雾豹文章、渊鲸爪角等比喻都展现了主人公才华横溢、潜力无限的特点。同时,诗中也表达了对主人公尚未得到充分发掘的惋惜之情。最后一句更是以冷砚破窗的意象,表达了对主人公未来可能取得成就的期待和祝愿。整首诗情感真挚,语言生动,是对主人公的高度赞赏和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号