登录

《追换刘平父二首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《追换刘平父二首其一》原文

高才入用合求闻,却向丘园号隐君。

驰骋古人真我事,泥涂轩冕付时人。

黄粱未熟惊尘世,白璧空埋惨暮云。

赖得相门余庆在,诸郎峙玉正诜诜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古代诗人的世界里,刘平父是一个拥有才华的人,但被隐藏在田园之中。而如今他重返世间的繁华,如黄粱梦醒,满眼皆变。而李吕对他深感敬仰,感叹他的才情与理想终究不能完全展现于世。李吕以此诗来追悼他的离世,惋惜他壮志未酬,流露出诗人自身的愤懑之情。

“高才入用合求闻,却向丘园号隐君。” 这两句写的是刘平父的高才若是得以用于世,应当会引起人们的注意,却向丘园号隐君,实际上暗示了他的怀才不遇。诗人对刘平父的才华和人生选择表示了深深的敬意和惋惜。

“驰骋古人真我事,泥涂轩冕付时人。”这两句表达了诗人对古人的向往和对名利的淡然态度。他愿意在历史的海洋中驰骋,而不为世间的名利所诱惑。这是一种对人生的独特理解,也展现了诗人自己的高尚品格。

“黄粱未熟惊尘世,白璧空埋惨暮云。”黄粱未熟形容人生如梦,惊醒尘世。白璧空埋表达了未展其用的,才华被埋没的惋惜之情。刘平父如黄粱梦醒,不能再施展他的才干,像珍贵的白璧一样被埋在暗处,这让人感到无比的遗憾。

“赖得相门余庆在,诸郎峙玉正诜诜。”诗人表示希望刘氏家族的福荫还在,后继有人,这一句对家族的前途表示了希望和信心。总的来说,这首诗既是对刘平父的怀念和惋惜,也是对人生的深刻思考和对理想生活的追求。诗人借此表达了自己的志向和人生观,充满了深情与敬意。

现代译文: 高才之人若得以用于世,自然会声名远播。然而你却在山野田园自称隐者,实则是心有不甘。古人之梦我愿一一体会,世间名利则任凭世人追逐。人生如梦尚未醒,珍贵的才华空被埋没,傍晚的云层也似乎带着悲凉之意。幸得你家族余荫仍在,众子弟正陆续成才。这些就是我对你离去的一些感悟和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号