登录

《赠朱少南别二首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《赠朱少南别二首其一》原文

外貌休寻饾座梨,应知石里蕴环奇。

从来善相书前史,为识英雄未遇时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠朱少南别二首其一

宋 李吕

外貌休寻筥座梨,应知石里韫环奇。 从来善相书前史,为识英雄未遇时。

这首诗是李吕为友人朱少南送行时所作,表达了对友人的赞美和对其未遇时的不舍。

首句“外貌休寻筥座梨”,用典来形容友人外貌,李吕在这里运用了古代的一个传说。据《本草纲目》记载:“梨有金琐玉关之藏。”因此古人认为梨能通神,可解人之厄。此处诗人运用此典故,形容友人如同梨一样有深藏不露的魅力。但是诗人又说“休寻”,意味着这种魅力不需要过分地被强调或寻找。这是一种深沉含蓄的表达方式,同时为后文的主题做铺垫。

第二句“应知石里韫环奇”是对友人的肯定和期待。这里借用了一个“石中韫玉”的典故,用来形容人才需要像发现宝石一样去发现并珍视他们。诗人希望友人能够像璞石中蕴藏美玉一样,拥有自己的才华和潜力,等待被发现的那一天。

第三句“从来善相书前史”,诗人用历史典故来赞美友人的眼光和识人能力。这里诗人引用《前汉书·贾谊传》中的典故:“贾生年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士,一岁中三迁。”李吕用友人的这种高超才能和深厚的学识,赞扬其有“善相”之才。这句诗体现了友人的重要价值,以及诗人对其才华的深深欣赏。

末句“为识英雄未遇时”,这是对友人的劝勉,也是诗人对其怀才不遇的同情与慰藉。“未遇时”是对友人当下状态的准确描述,同时也是一种借代,代表了人生的困难时期和机会的缺乏。“识”在此处是一个转折词,强调了友人在面临困难时的坚强意志和坚持到底的决心。这句诗表现了诗人对友人的理解和支持,同时也表现了对人生坎坷的理解和感慨。

整体来看,这首诗用典丰富,寓意深远,通过赞美友人的才华、识人能力以及耐心等待的智慧,表达了诗人对友人的深厚感情和对人生的深刻理解。诗人以朋友的身份传达了对友人的理解和支持,也展现了自己的思考和感慨。在字里行间中,我们可以感受到诗人的真诚和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号