登录

《送吴晦叔赴廷试》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送吴晦叔赴廷试》原文

我昔游白鹤,山川气雄深。

邂逅识吾子,戛然唳孤音。

日日望飞鸣,洄洑乃至今。

玉美出坚璞,木老生乔林。

书生未足道,聊用慰苦心。

始驾百斛船,挂帆发江浔。

破浪当自兹,意象殊骎骎。

天方拓王度,清问虚宸襟。

调毫写胸臆,气力戈鋋森。

荷衣缚异时,恐为寒蝉瘖。

江城惜此别,风雪作昼阴。

何以托远怀,酌酒拊剑镡。

湖海气摇薄,激烈愁端侵。

唯应白云梦,夜夜飞遥岑。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

李吕《送吴晦叔赴廷试》诗作,一腔深情,殷殷期望,展现了他对友人吴晦叔的无比赏识和对他追求人生理想的鼓励。此诗是诗人在昔年游历之地送友人赴京赶考时所作,借景寓情,情景交融,以景起笔,以情结景,在一片惜别之情中寄予了对友人的深深期望。

首联“我昔游白鹤,山川气雄深”,诗人回忆往昔游历之地,山川壮丽,气象雄深。白鹤这个地方,让诗人记忆犹新。颔联“邂逅识吾子,戛然唳孤音”,诗人邂逅遇见吴晦叔,就如同孤音戛然而起,增添了异彩。这里“戛然唳孤音”将友人的风采比作鹤鸣九皋,声振云表,意境非凡。颈联“玉美出坚璞,木老生乔林”,以玉石之美出于璞玉,老木能生息于乔木林,以示友人未来前途无可限量。

接下来“书生未足道,聊用慰苦心。”诗人表示书生学问尚未足道,但你可以借此获得朝廷的重视与嘉奖。此联表面是慰勉之语,实际蕴含了对友人抱负的极高评价。然后诗人才以自己的人生经验告诫友人:“始驾百斛船,挂帆发江浔。”意即年轻人应该勇于乘风破浪,才能施展自己的才华。最后诗人希望友人“何以托远怀,酌酒拊剑镡。”表达了对友人的深深祝福和期待。

全诗以景起笔,以情结景,情景交融。在一片惜别之情中寄予了对友人的深深期望。同时诗人也表达了对友人学识和才华的高度赞赏,以及对友人未来的美好祝愿。诗中流露出对友人的鼓励和鞭策之情,深情厚谊跃然纸上。这种深深的情谊如诗中的长江之水永无尽头,对后世文人颇有借鉴意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号