登录

《晚步》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《晚步》原文

薄晚憩高林,好风吹我襟。

斜红翻鹭翅,空碧湛波心。

云坞牛羊下,烟汀竹篠深。

一声渔笛罢,袅袅送余音。

现代文赏析、翻译

暮色时分憩息高林,宜人风吹透薄衣。 飞鸟的红翅翻掠着清澈,蓝天在波心中沉寂。 远山的云影里牧羊下涌,雾岛般滩涂的竹荻茂密。 突然听到一声渔笛响彻,如细丝般的音调悠扬袅袅。

这是一首描绘傍晚时分自然风光的诗。首联点明时间,“薄晚憩高林”,傍晚时分在高林中休息,高林应该指的是高大的树林,或者是高处林立的树木,这样的环境让人感到舒适和放松。“好风吹我襟”,微风徐来,吹拂衣襟,让人感到心旷神怡。

颔联是对周围环境的描绘,“斜红翻鹭翅,空碧湛波心”。“红”指的是鹭鸟的翅膀,在夕阳的映照下,鹭鸟的翅膀似乎被染上了红色,形象生动。“空碧”指的是蓝天,“湛”字表现了波光粼粼的湖水在蓝天映衬下的深邃和美丽。“波心”则进一步描绘了湖水的动态美。

颈联转而描绘远处的风景,“云坞牛羊下,烟汀竹篠深”。“云坞”指的是云雾缭绕的山谷,“牛羊下”描绘了山谷下牧羊的场景,给人一种宁静和平和的感觉。“烟汀”则描绘了水草丰茂的沙洲,汀指水边平地,竹篠则是指竹子。整句给人一种远离尘世,幽静深远的感觉。

最后一句,“一声渔笛罢,袅袅送余音”,尾联写到了渔夫的笛声,笛声袅袅,余音不绝,表达了诗人对田园生活的向往和赞美。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了傍晚时分的自然风光,表现了诗人对自然和田园生活的热爱和向往。语言优美,意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号