登录

《登赋堂》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《登赋堂》原文

紫云之山几千丈,势压岷峨欲争长。

茫茫巨浸擘山开,万穴鱼龙寄深广。

眼明遥见使君家,华堂夜魄栖檐牙。

手钓峡流揖峰翠,裾佩缥缈凌云霞。

仲宣登楼炫能赋,字字悲啼叹飘寓。

他人有心予忖之,魏夺刘倾渠不顾。

使君胸著万卷书,向来游戏从鱼符。

拂衣归卧唤不出,但有忧国心郁纡。

日落未落飞鸟灭,却立阑干思横发。

一川樵牧歌太平,万古关河感亡国。

丽词落纸焕黼裳,细研物变穷天藏。

凭谁荐之九天上,我无羽翮不得将。

公乎岂久榛棘下,狗监犹能援司马。

子虚大人何足云,顾赋蒸民追大雅。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“紫云之山几千丈,势压岷峨欲争长。”开篇两句写登赋堂赋诗的背景,紫云山高耸入云,气势磅礴,压向岷峨,似乎要争雄于群山之首。诗人登临之际,置身于这样雄伟的山川之间,胸怀顿觉开阔,他放眼望去,只见紫云山下的峡江水面,犹如天开洞壑,浩淼无际,一时间万物皆吞纳于其中,视界空前的寥廓。“紫云之山”把夜幕低垂的场景移入镜头,诱发人们迫不及待的去探索接下来的屋宇之中的风光,并为诗的下句“眼明遥见使君家”预设了气势。

“眼明遥见使君家,华堂夜魄栖檐牙。” 这两句写诗人远远望见“使君家”灯火通明,华堂檐牙,在夜色之中格外引人注目。这二句为全诗铺设了宏大的背景,刻画了一个富有文化气息的世家望族的生活场景。

“手钓峡流揖峰翠,裾佩缥缈凌云霞。” 这两句写诗人步入堂内后所见景象。诗人用手握竿,轻揽峡谷峰峦的翠绿;衣袂飘飞,似乎要凌云而去。这二句将赋堂的华美和主人李吕的儒雅刻画得淋漓尽致。

“仲宣登楼炫能赋,字字悲啼叹飘寓。” 这两句引用曹植登楼有感的故事,借以表达诗人对李吕的敬意和对他的诗词的赞赏。此处的“能赋”二字承“仲宣登楼”故事而来,但又不拘泥于此,更注重表达李吕自己的内心感受和创作风格。

“他人有心予忖之,魏夺刘倾渠不顾。”这两句写诗人对李吕的敬仰之情。在这两句中,诗人通过比较他人的态度与自己的评价(当然包括赞美和期待),充分肯定了李吕的个人品行和文化造诣的高尚。“顾赋蒸民追大雅”,两句继续夸赞李吕才华横溢、怀才不遇而愁闷的情绪再度释放出来,弥漫在整个堂间和天上。“蒸民”,这里泛指广大人民。结尾两句照应篇题“登赋堂”,再次强调全诗主题——李吕前途广大,他必将成为一位继往开来的伟大诗人。

整体来看,这首诗既有对李吕家世的了解和赞叹,也有对其人格和才情的敬佩和肯定,同时也充满了对未来和希望的热切期待。全诗将场景、人物、历史故事和象征意象巧妙地结合在一起,展现出诗人高超的艺术表现技巧和深邃的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号