登录

《云庄耕者》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《云庄耕者》原文

莘野乐尧舜,谷口岂其乡。

自是不可掩,区区非近名。

现代文赏析、翻译

云庄耕者

宋 李吕

莘野乐尧舜,谷口岂其乡。

自是古人学,区区非近名。

赏析:

作者笔下的这位耕者隐者,形象生动,令人景仰。这位耕者居住在有莘氏的田野里,一心一意效法尧舜,过着田园生活,称颂隐居在谷口的人,也是无意于掩藏自己的高尚情操,无意于追求近名。他认为耕者隐者的高风亮节,是古人所为,自己亦当如此。

译文:

居住在莘野的这位农夫,满足于尧舜的太平盛世。谷口也是理想之地,他哪里是贪图那里的故乡?莘野隐居的农夫的行为,自然不是可以掩盖的。他这种淳朴、谦恭的作风,并不是追求近名的表现。

李吕是南宋时的一位理学家,他敬重耕者隐者,并不是鄙视名利,更不是遁世归隐。在李吕看来,耕者隐者的高风亮节,正是他们与凡俗的区分所在。李吕这首诗也表现了诗人不慕名利的高洁情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号