登录

《赠画师郭叔詹》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《赠画师郭叔詹》原文

蚤觉儒冠多误身,聊工传写养偏亲。

丹青游戏臻能事,造休生成羡逼真。

笔下岂皆行路辈,眼中谁是筑岩人。

会当诏作云台像,画手惟君妙入神。

现代文赏析、翻译

赠画师郭叔詹

李吕

早觉儒冠误此身,聊工绘画养双亲。

丹青游戏成能事,造化生成逼似真。

笔下岂皆行路辈,眼中谁是筑岩人。

欲将妙迹昭千古,须写云台气象新。

译文:

早年发觉,读书做儒生误了很多事情,只能转而学画来孝顺父母。绘画不过是玩玩笔墨,却能造化生成逼真。画笔之下的人物,岂是行路之人可比。眼中的人物,谁是可以学习的筑岩人呢?我打算诏令天下画师重新描绘云台像,只有你的画技才能妙入神韵。

这首诗是赞美郭叔詹的画技高超,他画的画能逼真到天上的神仙圣贤。诗人认为郭叔詹的画技可与云台像的画家相媲美。诗中“造化生成逼似真”、“会当诏作云台像”等句都表达了诗人对郭叔詹的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号