登录

《象之晚坐有感次韵》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《象之晚坐有感次韵》原文

丈夫不作宋玉悲,珍重陶潜菊一枝。

寄傲北窗缘底事,只应真趣少人知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李吕所作,表达了他对人生的态度和对自然的欣赏。

首句“丈夫不作宋玉悲”,宋玉是战国时代楚国的大夫,他的《九辩》是一篇著名的悲秋之作,李吕在此借用宋玉之名,表达了自己不作悲秋之态的豪情壮志。他强调了男子汉大丈夫要有自己的气节和追求,不能被世俗的悲欢所左右。

次句“珍重陶潜菊一枝”,陶潜是东晋的大诗人,他的《饮酒》诗中多有对菊花的赞美,李吕在这里用陶潜珍重菊花之意,表达了自己对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

第三句“寄傲北窗缘底事”,李吕在这里借用傲视世俗之意,表达了自己在北窗下悠然自得的心情。这里的“底事”是指什么事情,可能指的是他对于人生的理解和对自然的欣赏。

最后一句“只应真趣少人知”,李吕认为只有少数人能够真正理解他的真性情和人生真谛,表达了他对于知音难觅的感慨。

整首诗以豪迈的笔触,表达了作者对人生的态度和对自然的欣赏。他认为人生应该有自己的人生追求,不要被世俗所束缚;对于自然之美应该懂得欣赏和感悟;生活不仅仅是物质的追求,更应该是在心灵上获得愉悦。这反映了李吕深刻的人生哲理和高尚的人生态度。

至于现代文译文,我尽可能地将诗意以平易近人的语言表达出来:

男子汉大丈夫不应该像宋玉那样哀叹人生的艰难,我们应该像珍视陶渊明那一朵菊花一样珍爱自己的人生。倚在北窗前,我寄予傲视世俗之情,这一切皆因何事而起?真正的生命之趣在于闲适自在的生活,它们常常被忽视。只有极少数人能够理解和感受这一切的真谛。

希望我的现代文译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号