登录

《铁笛亭》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《铁笛亭》原文

孤吹人已远,横笛处犹在。

清史欣有托,奔云放天籁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《铁笛亭》是宋代诗人李吕的一首佳作。诗中描绘了一个笛子手在亭中吹笛的场景,表达了对笛声的赞美和对笛子的深厚感情。

首句“孤吹人已远”,诗人以“孤吹”二字形容笛声的孤独和凄美,仿佛笛声穿越时空,飘荡在空气中,让人感到一种孤独和寂静的美感。同时,“人已远”也暗示了笛声的悠长和深远,似乎在诉说着一个古老的故事,引人深思。

次句“横笛处犹在”,诗人用“横笛”形容笛子的形状和演奏方式,同时“犹在”也表达了诗人对笛子的怀念和留恋。在这里,诗人不仅描绘了笛子的形态,也表达了对笛声的怀念和对笛子的情感。

第三句“清史欣有托”,诗人用“清史”形容笛声的清澈和纯净,仿佛笛声如同清泉般流淌,让人感到一种清新和舒适。而“欣有托”则表达了诗人对笛声的赞美和寄托的情感,笛声似乎成为了诗人心灵深处的一种寄托和安慰。

最后一句“奔云放天籁”,诗人用“奔云”形容笛声的奔放和自由,如同云朵般自由飞翔,给人一种天籁般的美感。而“天籁”则表达了笛声的天然和纯净,如同天籁之音一般让人陶醉。

整首诗通过对笛声的描绘和赞美,表达了诗人对笛子的深厚感情和对笛声的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和对情感的表达,使得诗歌具有深刻的意义和价值。

译文:

在那个空旷的地方,曾经有一位孤独的笛子手吹奏着动人的旋律。虽然他已经离开了这个地方,但那悠扬的笛声依然回荡在空气中。那清澈的笛声仿佛有着寄托,它奔腾如云,释放出自然的天籁之音。让我们沉醉在这美妙的音乐中,感受它带来的宁静与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号