登录

《绝尘轩》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《绝尘轩》原文

昔年陪仲父,杖屨集幽轩。

门占蹄轮道,交无市井言。

池边对棋酒,胸次有丘园。

蝉蜕寒云断,径荒春草蕃。

增新窗户改,尚喜典刑存。

结客登临去,茶瓜勿惮烦。

现代文赏析、翻译

昔年伴我游,杖履集幽轩。

门占蹄轮道,交无市井喧。

池边对棋酒,胸次有丘园。

蜕断云如断,径荒春草繁。

人世更兴替,而见此依然。

朋友聚兹地,尚喜古道传。

我与李先生在往昔的岁月里常伴于道,

足迹常至此处聚集于清幽的轩室之中。

此处门前,车马喧闹,人烟繁华,尽占通衢要道,

于此地交往,无一市井之辈,毫无虚伪狡诈。

池边对弈酌酒,尽显人生乐趣,胸襟之中犹如世外桃源。

历经风霜之后,已如蝉蜕于外,高洁之志未曾改变。

道路荒芜,小径丛生,春草萋萋,繁花似锦。

世间人事变迁,但此处景致依旧。

旧友新朋常来此登临游赏,无需畏惧繁琐之事。

此诗《绝尘轩》写景记事之外,亦寄寓诗人自己的情感与理想。李先生淡泊名利,追求清雅高洁之士的品格。在乱世之中仍保持高洁之志,向往“结庐在人境,而无车马喧”的境界。虽人事代谢,但古道依然,朋友相聚于此,共同追寻人生之真谛。诗中流露出对古风的怀念和对现实的不满,但并未流于愤世嫉俗,而是以淡然处之的态度面对人生。这种精神境界令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号