登录
[宋] 李吕
昔贤久矣埋黄土，独有清风翳环堵。
曾将一束奠生刍，今与游人闹歌舞。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在风雨如磐的暗夜中，徐稚的亭子静静地伫立着，孤寂而萧条。而曾经的贤人、现在的黄土，早已被历史的风云所掩埋。只有亭子周围的风，还像古时的清风一样，静静地吹拂着。
古人云：“生刍一束，其悲甚矣。”此句化用古人诗意，表示对逝去贤人的怀念。现在，亭子成了游人娱乐的地方，人们在这里歌舞喧哗，丝毫没有察觉到曾经的历史沉淀和人文情怀。
作者以“独有”二字，表达了自己对徐稚品格的赞扬，以及对世风的失望。末两句既流露出对徐稚的缅怀，也表现出自己的隐痛——那个怀才而不见用、感愤而出仕的时代，已一去不复返了。如今能做的，只是以这亭子为鉴，希望能唤醒人们心中沉睡的人文情怀。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
曾经的那位贤人，早已长眠地下，唯有亭子周围的风，还带着古时的清雅气息。我曾见有人在这里献上了一束花，又有人在这里欢歌跳舞。这里，曾经是如此庄重肃穆的地方，如今却成了人们娱乐的地方，人们在这里歌舞喧哗，丝毫没有察觉到曾经的历史沉淀和人文情怀。
希望我的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
李吕诗词推荐