登录

《送千二十侄五首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《送千二十侄五首其一》原文

江头片片玉梅飞,岭路迢遥雪正迷。

乘兴为谁骑马去,不辞迎冻散双蹄。

现代文赏析、翻译

江边一片片洁白的梅花在飞舞, 岭路遥远迷迷茫茫大雪难行。 乘着兴致为谁骑马而去? 不畏路滑马蹄迎着冰雪。

现代文译文: 江岸边,一簇簇的梅花像玉一般飘飞, 岭路漫长遥远,大雪覆盖,分不清方向。 我满怀兴致地是谁骑着马儿要去如此艰难的路上? 为了心中的目的,我毫不畏惧那路途的艰难险阻。

这首诗描绘了诗人送别侄子的场景,通过描述梅花飞舞、岭路难行的景象,表达了诗人对侄子前路的祝福和鼓励之情。同时,诗人也表现了自己为侄子前去冒险的决心和勇气,展现了诗人的豪情壮志。最后一句更是表达了诗人对侄子不畏艰难、勇往直前的精神的支持和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号