登录

《温泉》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《温泉》原文

太朴一已散,人伪日滋彰。

持彼炎凉态,指目为温汤。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝,这个时代的瑰宝里,有这样一位诗人,他的诗犹如那泉涌的热汤,蕴含着生活的温暖和社会的热忱。他的名字叫李吕,他笔下的《温泉》就是这样的艺术品。

首句“太朴一已散”,揭示了世界的本质。诗人以深厚的哲理,言简意赅地描绘了世界原始的质朴状态已被打破,各种纷繁复杂的人世关系开始滋生蔓延。朴素自然的原始世界被打破,人类的社会关系开始显现,这是一种必然,也是一种无奈。

次句“人伪日滋彰”进一步深化了这一主题。人伪日滋彰,这四个字形象地描绘了人类社会的发展,人类在不断地制造伪装、伪饰、伪善,以满足自己的欲望和需求。这种描述是对人性的深刻洞察,也是对社会的冷静反思。

第三句“持彼炎凉态”,诗人用“持彼”二字,将人的虚伪、世态的炎凉生动地描绘出来。人们带着不同的面具,面对不同的人和事,展现出不同的态度和情感。这种炎凉态,正是人世间的真实写照。

末句“指目为温汤”,诗人以“温汤”为喻,表达了对这种炎凉态的批判和反思。诗人指出,我们应该以温汤为鉴,看清世间的炎凉,反思自己的行为,追求真实、质朴的生活。

现代文译文:

在这个繁华的世界里,最初的朴素已经消散,人们变得越来越虚伪。他们带着不同的面具,面对不同的人和事,展现出不同的态度和情感。我们应该以温汤为鉴,看清世间的炎凉,反思自己的行为,追求真实、质朴的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号