登录

《题君山爱松轩》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《题君山爱松轩》原文

青青窗外松,高下如羽盖。

不论霜雪晨,屹立风雨外。

深根养茯苓,千岁坐可待。

世情苦炎凉,一日几变态。

此物独坚贞,雅志在久耐。

清声万壑传,时奏庄生籁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

窗外的青青松树,高高低低犹如羽状的华盖。 不论霜冻晨昏,它独立风雨之外。 深深的树根滋养生肌,千年百载只管静待。 世人都为世态炎凉而困苦,一天之间会变幻几回姿态。 这棵松树却保持坚韧之贞,雅意追求岁月沉淀。 它在万壑之间清声鸣响,时而犹如庄子所说的风籁。

赏析:

这首诗是李吕对君山爱松轩的赞美,他通过描绘青松的高洁品质,表达了自己对坚韧不屈精神的崇敬。首联以窗外青松起兴,通过“如羽盖”的比喻,生动描绘了松树的形态,同时也寓含了松树的高洁品质。颔联写松树无论何时何地都屹立不倒,风雨无阻,进一步表现了松树的坚韧。颈联则笔锋一转,由松树联想到了人生,表达了对世态炎凉、人情冷暖的无奈和感慨。尾联则以清声传千里的松声比喻自己的清音独行,表达了自己对坚贞耐久的追求。

全诗语言简洁明快,意象生动,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号