登录

《已亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首其一》宋李吕原文赏析、现代文翻译

[宋] 李吕

《已亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首其一》原文

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。

方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所作的赏析,希望您能满意:

诗人在庚子年,即南宋绍兴年间,仕途多舛,感叹岁月如梦,朝廷腐朽无能。这些困苦在尘埃里的日子,“混泥涂”,借用历史典故出处 ,这些光景难以为语。“老钝”四字让人为诗人年迈的不作为之憾、衰老难以前行的仕途感悲鸣不已。“方恨此行垂橐去”二句,写诗人对自己贬谪出京的恨意。然而,在诗人眼中,友人赠予的诗句就像珍贵的珍珠一样,这是对友人深厚情谊的赞美。

整体来看,这首诗是诗人对仕途坎坷的无奈感慨,对友人的感激之情,以及对人生无常的悲叹。语言朴素自然,情感真挚深沉。

译文: 谁会怜悯那些在泥泞中挣扎的人呢?我年老迟钝,怎么能实现壮志呢?我恨自己这次垂囊离开京城,但我也感激你赠送的诗句,它们像珍珠一样珍贵。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号