登录
[宋] 李吕
仿昔刃强际，频趋几杖前。
交游推上行，礼遇辱忘年。
木落鸡笼坂，风酸薤露篇。
空余两行泪，飘洒对新阡。
宋代诗人李吕的《挽上官文季直二首其一》是一首表达对逝去的友人深切怀念的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及对每句的现代文译文：
诗词赏析：
首联“仿昔刃强际，频趋几杖前。”诗人通过描绘朋友生前坚强的精神面貌和多次到访时的场景，表达了深厚的不舍之情和对友人的尊敬之情。 “仿”字形象地表达了曾经多次经历的场景，“强”则凸显出朋友坚强不屈的精神面貌。而“频趋”则传达了诗人频繁拜访的情景，也暗示了诗人对友人的深深思念。
“交游推上行，礼遇辱忘年。”颔联继续表达了诗人对友人的敬重和感激之情。诗人称赞友人的为人处世，以及对待自己的礼遇，表达了对友人的高度评价。 “上行”一词，既体现了友人的人格魅力，也暗示了诗人对友人的敬仰之情。 “辱”和“忘”则进一步表达了诗人对友人的感激之情，表达了友人对他一生的影响之深。
“木落鸡笼坂，风酸薤露篇。”颈联开始转入对友人逝去的描写，通过对木落、风酸等自然景象的描绘，营造出凄凉哀婉的氛围，同时也传达了诗人对逝者的怀念之情。“薤露篇”则借用了古代丧歌的典故，进一步强调了诗人的悲痛之情。
最后，“空余两行泪，飘洒对新阡。”尾联再次回到诗人自身，表达了诗人面对故人已逝，只有眼泪陪伴的哀痛之情。这两行眼泪既是对逝去的朋友的怀念，也是对未来生活的感慨。在这里，泪水被赋予了更深刻的内涵，不仅代表悲伤，更是代表对逝者的追思和对未来的感慨。
整体来看，这首诗以生动的笔触，描绘了一个坚韧、礼遇他人的友人形象，也传达了对逝者的深切怀念之情。每一句都充满了情感和思考，让人感受到诗人内心的痛苦和不舍。
现代文译文：
仿昔的日子里，你总是频繁地来到我的住处。我们推心置腹，交流思想，你对我礼遇有加，让我感到非常荣幸。你的为人处世总是让人推崇，你对我这个晚辈更是礼遇有加，甚至忘记了我们之间的年龄差距。
如今，木叶飘零，我们曾经漫步的鸡笼坂已经一片凄凉。风吹过，似乎在唱着一首薤露篇，这首古代的丧歌让我感到心酸。你已不在人世，我只能空对着两行泪水，任其飘洒在新阡之上。你的离去，让我感到无比的痛苦和不舍。但是，你的精神却一直激励着我，让我勇往直前。你的影子将永远陪伴着我，我会永远怀念你。
微信扫一扫
李吕诗词推荐