登录

《丘都督枢密挽章 其一》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《丘都督枢密挽章 其一》原文

曩时威凤览辉初,独对丹霄耸万夫。

千载阜陵嗟见晚,百年乔木有神扶。

只将囊底安江左,不见天中运斗枢。

圣主恩深臣命薄,悔今强敌尚逋诛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

周南的这首《丘都督枢密挽章》是一首悼念诗,通过对丘都督的悼念,表达了对逝者的敬仰和惋惜之情。诗中运用了许多象征和隐喻的手法,如“凤”、“千载”、“阜陵”等,表现出作者高超的艺术技巧。

首先,作者通过对“曩时威凤”的描述,将丘都督比喻为“威凤”,象征着他卓尔不群、气势磅礴的气质。这表明丘都督在世时便以自己的英勇事迹和才能著称,为人们所敬仰。而“览辉初”则表明他在年少时就表现出非凡的气质和才华,吸引了众人的目光。

接下来,作者用“独对丹霄耸万夫”来形容丘都督的气势和影响力。这句诗不仅描绘了丘都督的形象,还表现了他领导军队的才能和魄力。他在军事上独具慧眼,善于用人,深得将士们的拥戴和支持。这种独特的魅力让他成为众人心目中的英雄。

在接下来的诗句中,作者用“千载阜陵嗟见晚”来表达对丘都督英年早逝的惋惜之情。这句诗暗含着丘都督若能长寿千年,定能成就一番大业,成为一代英雄的象征。然而,命运无常,他过早地离开了这个世界,让人感到无限的惋惜和遗憾。

此外,“百年乔木有神扶”这句诗表达了作者对丘都督英灵永存的感慨。在诗中,“乔木”象征着伟人逝去的痛苦和回忆,“神扶”则表明他的英灵依然存在,让人感受到他永不磨灭的精神。

在整首诗中,作者用典故和象征手法表现出对丘都督的敬仰和怀念之情,同时也展示了他的英雄形象和卓越才能。通过这些描绘,读者能够感受到作者对这位逝去英雄的深深敬意和怀念之情。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同,因此我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试用现代汉语重新表达诗中的意思和情感。

昔日你如威凤展翅,初露锋芒,独对苍穹,万夫瞩目。可惜千载阜陵之业见晚了啊,百年乔木有人扶持。你留下的韬略安定了江左,却不见你在朝廷运筹帷幄。圣主的恩情深重而我的命运多舛,悔恨如今强敌仍然逍遥法外。这表达了对逝者的敬仰和对命运的无奈叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号