登录

《赠上人》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《赠上人》原文

上人梦里营诗思,比似看经僧更忙。

包山寺里秋晴后,霜未浓时橘正香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

上人你在梦中酝酿诗思,可比那些只顾念经的僧人还要忙碌。 包山寺里秋天的晴后,霜还没有那么浓时橘子正飘香。

赏析:

这首诗通过对上人日常生活的描写,表现了他的闲适生活和淡泊名利。首句写上人“梦”诗,次句写经,以经僧之忙衬托出诗人之闲。第三句转折一笔,写寺里秋晴,又因晴而霜,在霜未浓时,寺里的橘子正散发出香味。诗人以清甜的笔调描绘出一幅山中寺景,令人流连忘返。诗中上人即周南,唐代诗人,号上人。此诗中清新流利的语言把上人幽闲、超脱的意境表达得淋漓尽致。

赠上人 周南 梦里营诗思, 看经更草忙。 包山晴后橘, 未浓亦香芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号