登录

《季春》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《季春》原文

初篁欲迸箨,晚风微过之。

斑苞初委地,永与琅玕辞。

篁生五丈高,凤吹鸣参差。

陨箨膜已朽,不恨见竹迟。

物成亦大艰,搔绝谁当奇。

誓同初生竹,长护幽贞姿。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言诗,希望您能满意:

季春景色淡如秋,新篁微风吹微柔。 初出竹箨落散,晚风轻轻轻掠过。 斑斓竹苞在地,绿色摇曳迎晨露。 成长高耸五丈间,凤尾声扬相应和。 破壳落箨化成尘,无憾晚见竹枝新。 成长过程多艰难,谁识成功更珍奇。 愿与初生竹相誓,长护贞节共苍翠。 愿它如竹初生时,永不放弃傲立世。

译文: 初春的新竹开始生长,嫩绿的竹箨纷纷掉落。晚风轻轻掠过,显得十分柔和。斑斓的竹苞像花瓣一样掉落在地,绿色的竹叶迎接着清晨的露水。竹子慢慢长到五丈高,竹叶像凤凰的尾巴一样优美。破壳掉落的竹箨化成了尘埃,但是并不遗憾看到竹子新发的枝条。竹子的成长过程十分艰难,没有人能够提前知晓谁会成功。我与新生的竹子誓言相守,长久的守护着它优雅贞节的姿态。希望它能够像初生时一样坚强不屈,永不放弃挺立世间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号