登录
[宋] 周南
西州馀一老，六月上穷山。
仲子何时到，三吴说鬓斑。
土风添药费，圣代有生还。
归梦商于近，音书报是间。
现代文译文：
在古城西边只有我一个老人，六月独自登上穷山。 你弟弟何时能来到，三吴一带说他两鬓斑白。 家乡的风气多了些治疗费，圣明的时代有个生还的机会。 归乡的梦想要近了，音书传来或许就在此时此地。
赏析：
第一句就以直抒胸臆的手法表明诗人孑然一身的处境。“西州馀一老”又点明地点：地处偏远的古城。而诗中的“穷山”，则又表明地僻人稀，是个偏僻的所在。诗的第二句紧承上句，点出时、地、事：“六月上穷山。”由于六月人山，是为了追送友人归蜀，故从字面上看，也可以说“送友人归蜀”。这为下一联“归梦商于近”作了铺垫。这两句诗还隐一典故。据《晋书·谢安传》载，谢安极为镇定沉着，在山墅中送客别而还坐，墅外杜鹃花已落十余度，他都无动于衷，直到闻子规叫而流涕说：“不如且归休。”诗人在这里说“西州馀一老”，是借指李季允；“六月上穷山”，则是以此寄寓了诗人对李季允的深情厚谊和对友人的关切之情。
第三联两句，诗人对李季允归蜀的劝勉和安慰。“仲子”是李季允的弟弟。“三吴”是李季允的家乡。“鬓斑”二字，是暗示诗人已老，流露出诗人对年华已逝的感慨。这一联中，诗人巧妙地运用了“反言以切正言”的手法。按常规，对远行者常常以“一路平安”、“勿须挂念”之类予以劝慰。但在这里，诗人却以“何时到”、“说鬓斑”反问友人，实际上是希望李季允早一天到，且须好好地保养身体。这种反问，比之正言相劝更为恳切。这种委婉曲折的表达方式，更易打动友人的心灵。
第四联即末联。“归梦商于近”是对李季允归蜀的进一步劝勉，是承上联“何时到”而言的；“音书报是间”，则是请李季允归来后通讯报讯，寄予诗人深深的友情和思念。这一联中的“商”字是借“商音”的“商”来用，即《易经·兑卦》中的“商兑”，作忧心讲。这同诗人孑然一身客居他乡有极大关系。“音书报是间”，就是慰问家中之人，也即是慰己之心。一个“报”字，既写出了诗人对友人的亲密关系，也写出了诗人的思念之情。全诗在最后以“问家”收结，显得余韵不尽，增强了诗的表达效果。
这首诗通篇用友情词句打底，在委婉曲折中表达了诗人对友人的关怀、思念和深挚友情。通篇无华丽的词藻、豪迈的气概，但却有深情挚意在内。以反问之句结尾，加强了诗的表达效果。不刻意求工。于平淡中见功夫，不作惊人之语而自有风味。这也正符合了评价诗词的一个标准：理无难显而易见者，情有为难诉也；诉之不尽者，挚友间水之于酒也——一杯见其厚；再三啜之而不厌者——与朋友调纷析辨、论难析理、不能已已也”。这也正是周南这首诗给人们留下深刻印象的原因之所在。
微信扫一扫
周南诗词推荐