登录

《夏日游太湖 其二》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《夏日游太湖 其二》原文

气逼梅天溽,衣沾溜雨篷。

暗潮留地灢,阔水架天风。

黯黑初星出,颠狂一瓠空。

孙翁无片纸,说得五湖同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

夏日游太湖其二

这是一首夏日游太湖的诗。首句“气逼梅天溽”,是对气候的描述。酷暑逼人,暑气正炽如梅季的溽热。在这暑气熏蒸的夏日,太湖游行的行程紧锣密鼓的开始了。“衣沾溜雨篷”,展示了一位诗人夏日的浪漫色彩,清凉透彻的小雨随细细的雨水淋在衣物上,淋漓尽致。若在幽暗处着一“暗”字,一个矮胖的老头一叠声的说“狭水架天风”。恰好向窗外一望,只见湖面上的风大浪阔,浩浩汤汤。若在湖中,则更会感受到天风拂面,荡漾着水波的浩渺无际。

“黯黑初星出”一句,描绘了夜晚太湖的景色。在黯淡的黑夜中,星星初出,点缀夜空。此情此景使人联想到一种朦胧而又未知的神秘世界。在夏夜中,“一瓠空”颠狂”的很有些不靠谱。一切都会有所变化,在无垠的太湖之滨,“孙翁无片纸,说得五湖同。”一位老翁默默的讲述着故事,充满传奇色彩,将太湖与五湖融为一境,引人遐想。

全诗以夏日游太湖为背景,描绘了太湖的美景和神秘气息。诗人通过细腻的笔触,将太湖的景色和情感融为一体,展现出一种清新自然、浪漫唯美的意境。

译文:

闷热的暑气如同梅季的溽热逼人,衣服沾上了细细的雨水在湖船上漂荡。暗潮涌动,宽阔的水面上架起了天风。夜晚黯淡的黑空中初现星星点缀夜空,一个老翁讲述着故事,将太湖与五湖融为一境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号