登录

《山居晚步 其二》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《山居晚步 其二》原文

步担腰镰急,平畴沥稻稀。

水云漫白道,烓灶起青霏。

缝塔随烟暝,巢乌择木飞。

年丰閒正少,乘屋匠人归。

现代文赏析、翻译

山居晚步

周南

步担腰镰急,平畴沥稻稀。

水云漫白道,烓灶起青霏。

缝塔随烟暝,巢乌择木飞。

年丰闲正少,乘屋匠人归。

这首诗的主题是描绘山村傍晚的景象,表达了诗人对乡村生活的热爱。首联“步担腰镰急,平畴沥稻稀”中,诗人以急切的步伐和手持镰刀的动作,形象地描绘出农民紧张收割的场景。田野里水稻已经收割完毕,一片空旷。颔联“水云漫白道,烓灶起青霏”中,水云满溢在路上,炊烟袅袅升起,一片乡村生活的景象。颈联“缝塔随烟暝,巢乌择木飞”描绘了夜晚来临,人们收拾工具回家,鸟儿也找到了新的栖息地。尾联“年丰闲正少,乘屋匠人归”表达了诗人对乡村丰收的喜悦和对农民辛勤劳动的赞美。整首诗语言质朴,形象生动,情感真挚,展现了诗人对乡村生活的热爱和向往。

现代文译文:

山村傍晚,农人们手持镰刀,急匆匆地走向田野。收割后的稻田一片空旷,水云满溢在田间小道上,炊烟袅袅升起。农舍的烟囱里冒出青烟,缝制着明天的衣裳。夜幕降临,鸟儿纷纷筑起了新的家。在这丰收的年头,人们难得有闲暇的时间。看着村里的人们回家休息,准备第二天的劳作,我不禁感慨:这才是真正的安居乐业啊!这首诗通过对山村傍晚的生动描绘,表现了诗人对乡村生活的热爱和向往。诗人用质朴的语言和生动的形象,表达了对劳动人民的赞美和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号