登录

《送项倅 其二》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《送项倅 其二》原文

昨者搜贤诏下来,旌蒲纷遝起蒿莱。

谁人肯厌承明直,我辈休污世俗埃。

天近须回宣室召,时难倍怆渭城杯。

殷勤为诵江湖句,少立斜阳舟未开。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

周南的《送项倅其二》诗中描绘了项倅即将离任赴任的情景,诗中通过对时局的感叹、对归隐的追求以及互相激励之情的抒发,反映了作者深厚的人生感悟和对国家深深的忧虑。

诗的第一部分回顾了“昨者搜贤诏下来”的事件,朝廷的下发招贤令就像春风吹拂过沉寂的荒野,振奋了众人的士气。但当朝廷官员问谁能克服长安这座历史古都中的矛盾与污秽,流俗中没有人会耻于屈就,而作者等有志之士却不愿玷污世俗尘埃。这一部分,诗人表达了对朝廷求贤若渴的赞扬,同时也流露出对污浊社会的厌恶和对清高的追求。

第二部分诗人对项倅表达了深深的祝福和期待。“天近须回宣室召”一句,表达了诗人对朝廷能够及时回应用贤之诏的期待,同时也暗示了时局艰难,需要加倍珍惜相聚的时光。而“时难倍怆渭城杯”一句,则表达了对离别的无奈和感伤,希望在分别之后能够更加珍惜友情,更加珍惜时光。

最后一部分,“殷勤为诵江湖句,少立斜阳舟未开”是对朋友的激励和期待。希望朋友在未来的日子里,能够保持自己的志向,坚持自己的追求,同时也要不忘初心,保持对生活的热爱和对自然的敬畏。

整首诗以送别为主线,通过对时局的感叹、对归隐的追求以及对友情的激励,表达了诗人深厚的人生感悟和对国家深深的忧虑。同时,诗中也充满了对未来的期待和祝福,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的精炼和现代汉语的表达习惯存在差异,可能无法完全还原古诗的原意。

昨日的招贤诏书下来了,如同蒲草和车前子纷纷而起,荒野中重新焕发生机。谁能甘心在承明宫中直挺挺地度过一生?我们这些有志之士又怎会玷污这世俗的尘埃?朝廷若有心,应尽快收回那宣室召命,让我们这些人才有用武之地。如今时局艰难,我们更应该倍加珍惜这渭城离别的酒杯。请你在未来的日子里,常常吟诵那些江湖之上的诗句,记住我们今日的离别之情。就在夕阳下的小舟旁,我们暂且别离。希望你能坚守初心,保持对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号