登录
[宋] 周南
千金孰与此身多，惭愧君王用已过。
乞得头颅江海去，一生辛苦几渔蓑。
重赋三高
作者：周南
才薄惭非负重才，词清真不易花开。 若非自有千金赏，羞对何人一字来。 为官不能绳国法，赋税全无已可哀。 此身多幸逢明主，乞得头颅去海涯。
读尽三高咏，重来愧我非。 若非知己怜无用，定不回头望九华。
这首诗是作者因赋税而离开三高故地，离开九华时所作。诗中表达了作者对三高及明主的感念，对不能继续留在这里而离开感到惭愧，表达了作者愤慨之情。
“千金孰与此身多”，承上启下，着一“千金”字面，写出自己的抱负，原来自己也曾有过与李白、高适、杜甫一样负才自许、渴望千金的豪情壮志。但是，事与愿违，“词清真不易花开”，空有报国之心而无报国之门，这怎能不使人感叹万分呢？这一句也是全诗的警策，从内容上可看出是作者心境的写照。“惭愧君王用已过”，直抒胸臆，“君王”如能知人善任、改弦易辙，这样的现实岂不让君王感到惭愧！第二句荡开一笔，对朝政进行讽刺。“重赋”既是现实生活对君王拒纳直言的报复；又是对自己不被理解的憾慨，语言高度浓缩。“试乞头颅江海去”，流露了辞官还乡的愿望，“此一生辛苦几渔蓑”，渔翁终老江湖倒也清苦自在，或许能摆脱官场昏暗面孔。至此，作者的复杂心境得到了全方位的表达。
现在将这首诗译成现代文：我才能平庸不堪重用，吟诗作词明白清丽有谁能欣赏。君主听信奸佞贤才受屈辱。幸得皇恩浩荡让我回到家乡的地方，江海垂钓一生的生涯将十分辛苦艰难在所难防。千两黄金不是我胸中血气能养得起的玩物和闲逛的地方。倘若君主醒悟不再重赋苛政让百姓遭殃，我将带着我的头颅去海角天涯去游荡。此一生再辛苦我也要像三高那样游荡在江湖之上不再涉足庙堂之高！
注：三高：这里指九华山的高僧（即九华山的三个和尚），他们是当时很有名望的诗人。九华山是安徽的一个风景区，风景优美，是诗人常常漫游的地方。后来因为那里的人要征他的田产作税，他便离开了那里。所以离开前写下了这首诗。
微信扫一扫
周南诗词推荐