登录

《皇太后合春帖子》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《皇太后合春帖子》原文

内殿空人礼,猩袍奉玉卮。

椒盘勤盥馈,百世有孙支。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周南的《皇太后合春帖子》是一首优美动人的诗歌,通过细腻的笔触和感情描绘,展示出了宋代的皇室宫廷文化,对皇室人物的温情敬重和人们的社会生活习惯的精准呈现,尤为显出这位宋代诗人出色的写作才能。

在第一句,“内殿空人礼”,作者首先用"空人礼"这字眼引人思考。在这种如此人少的内部环境下,词意表述的不满之情分明透露了出来。但是紧接着的第二句,“猩袍奉玉卮”,让人看到了一种别样的风貌,诗人以猩红的袍子、晶莹的玉杯描绘出皇室中人的威严与尊贵,表现出皇室成员的礼仪和权威。这既是对皇室的一种敬仰,也是对皇室礼仪的尊重。

第三句,“椒盘勤盥馈”,则描绘出了一种生活的细节,诗人在描绘宫廷的生活状态的同时,也描绘出了人们的日常行为和生活习惯。这句诗的寓意深刻,反映了宫廷中的礼节、仪式和生活常态,是对皇室生活的一个细腻的描绘。

最后一句,“百世有孙支”,是诗人的远瞻之句,表现出了他对宫廷的未来的期许和对社会稳定、子孙繁荣的乐观。这句话中包含了对长久的祝福,同时也隐含了对宫廷礼仪的继承和延续的期望。

总的来说,这首诗不仅是对宋代宫廷生活的生动描绘,更是对宋代社会风貌和人民生活的深度洞察。

译文:

在这空旷的内殿中,皇室成员身着猩红袍子,手捧晶莹的玉杯,接受人们的朝拜。他们用椒盘洗手,接续着一代代的后人。这种习俗将流传百世,影响后世的子孙枝叶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号