登录

《刮釜》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《刮釜》原文

刮釜嗟邻母,经旬值湿薪。

煎磨知物性,丰大转民贫。

康食心知愧,哀嚣听颇亲。

稻花伤昼雨,愁杀看书人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

邻居老太太刮锅的声音让人心酸, 过了很久找到潮湿的柴火来生火。 懂得煎熬是多么不易,大鱼大肉反而使人们变得贫穷。 吃着简陋的食物心生愧意, 在喧嚣声中听着也觉得亲近。 白天的雨打乱了水稻的生长, 看书的人心中充满了忧愁和无奈。

赏析:

这首诗通过描述作者对邻家老母刮釜声音的感叹,表达了对民间疾苦的关注和对社会现实的忧虑。诗中运用了寓言、象征等手法,通过“稻花”、“看书人”等形象,将现实生活中的问题和情感融入其中,使得诗歌具有深刻的社会意义和人文关怀。

“刮釜嗟邻母”表达了作者对贫困人家生活的同情和关注,“经旬值湿薪”则是对社会资源分配不公的批判。而“煎磨知物性”则表达了对生活艰难的理解和感悟,认为过度追求物质享受反而会陷入贫困。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对日常生活的描绘,展现了作者对社会现实的深刻思考和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号