登录

《怀友人赵蹈中》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《怀友人赵蹈中》原文

水宿山行可煞劳,山川应是怕才豪。

诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀友人赵蹈中

宋 周南

水宿山行可煞劳,山川应是怕才豪。 诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚。

这首诗是作者在贬谪途中经过湘阴时对友人赵蹈中的一种遥想。前两句“水宿山行可煞劳,山川应是怕才豪。”作者表达了对友人长途跋涉的深深怜悯与同情。“水宿”与“山行”使足登了百峰、尝尽了艰难困苦,本来就豪气满怀的友人“可煞劳”形容极为辛劳。“山川应是怕才豪”,是由衷地怜悯与关切之情。“怕才豪”一语更是蕴含了极其丰富的感情内涵,它既有友人的敬仰之情,也有诗人的歆羡之感,同时不也有点滴的同情与怜悯之意吗?作者运用此句既实写了自己登山涉水的深切感受,又寓含了对友人赵蹈中遭际的无限同情。真是蕴藉含蓄,韵味无穷。

诗的后两句“诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚。”中,“诗人”显然是作者自指,“只好”一词也说明他是不愿做,也无法做这种事(指舟山跋涉),但是不“游湘水”,又将何以慰藉贤豪?末句用屈原有出游湘水之思和洞庭的典故。便更进一步加深了上面蓄积的情感内蕴。“上却巴陵恐是骚”颇具神韵,既照应了首句又寄寓了对友人长途跋涉的深切同情。

这首诗抒情意味颇浓。诗人通过想象友人在湘阴的山水间跋涉的情景,表达了对友人的怜悯与同情。同时,也表达了自己对友人的敬仰之情和对友人遭遇的同情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,充满了对友人的深深关怀之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号