登录
[宋] 周南
地湿衣生醭，天凉葛未裁。
暴暄偏坏药，微洒似成梅。
苦笋相将尽，良朋久不来。
若无书作伴，那得好怀开。
原诗《入梅》的每一句都蕴含着丰富的情感，将自然界的景象与人的情感变化相互映照，营造出一种闲适而又悠远的意境。在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的诗意，同时尽可能地用简洁明了的语言表达出诗中的情感和意境。
现代文译文：
衣衫因潮湿而发霉，土地湿漉漉的，天色渐凉，却没有时间裁剪葛布。暴风雨的到来反而使人觉得更好，微小的雨滴似乎预示着一场梅雨。苦笋即将吃完，好友却久未到来。若是没有书信为伴，又怎能心情舒畅呢？
这首诗以“入梅”为引子，描绘了梅雨季节的自然景象，又通过衣物发霉、葛布未裁等细节，表现出人们面对潮湿气候时的无奈与不便。然而，诗人并没有沉浸在这种负面情绪中，反而从另一个角度看待这场雨，将其视为一种期待已久的期盼。暴风雨的到来并没有让人失望，反而带来了细雨蒙蒙、微凉的天色，让诗人的内心涌起了淡淡的欣喜之情。
而随着苦笋的吃完，诗人的朋友却没有如约而至，不禁让人生出些许失落感。但是诗人没有陷入愁苦之中，反而是将这种遗憾转化为期待——期待下一次的书信到来，期待朋友的短暂离别后的重逢。整首诗透露出一种淡然处之、随遇而安的人生态度，即使面临困难与挫折，也要保持内心的平静与喜悦。
总的来说，《入梅》这首诗以细腻的笔触描绘了梅雨季节的自然景象，又通过细节描写展现了人们面对潮湿气候时的情感变化。同时，诗人在诗歌中传达出一种积极向上的人生态度，使人读后深受启发。
微信扫一扫
周南诗词推荐