登录

《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《余杜门兀坐三年壬申六月九日出吊平望归途阻》原文

地借沮龙宅,隄横海蜃楼。

马蹄翻震雹,沙觜更生洲。

云壑悬绳渡,天风激箭抽。

湿霖平衍沃,暗井灭夫沟。

蹴起争桥齿,撺来似海鰌。

浪花将岸颭,塔影听桴浮。

却忆衔枚地,曾驱缟练舟。

谩云天设险,岂是水为柔。

无事人千古,逃荣茗一瓯。

川灵工阅世,翻覆几时休。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“地借沮龙宅,堤横海蜃楼。”周南在杜门不出,过了三年,如今出吊平望,归途受阻,回到故乡,不禁回忆起过去故乡的景物,因为这里是自己的伤心地。诗中的“地借”,似有埋怨之意。指这块地被洪水淹没了老百姓的田宅。“沮龙宅”可能就是龙潭里的水决堤而淹没了人家的居地。“堤横”句说的是长江大堤变成了桑田海市,那景象该是十分苍凉的。

“马蹄翻震雹,沙觜更生洲。”这两句是说在归途的阻困中,形容马蹄踏起沙石,好像翻起了阵阵冰雹,在沙洲中跋涉行进。其中“震雹”的比喻新颖生动。古人行路,最怕路途阻艰。诗人因怀念过去出吊平望时的情景:风雪苦寒和此次归途受阻的气象完全一样,恍如两个境界,每每让他魂惊。因而寒意逼人。真是令人受尽艰辛的,最难逾越的情事也就由此回忆出来了。诗虽然没写自身的经历和感慨,却给读者呈现一付寒彻清冷的天地的画卷。

“云壑悬绳渡,天风激箭抽。”前两句写阻隔艰难的归途,而这两句则写诗人对未来的希望。“云壑”句写渡江工具是悬空的绳索,而非平川之舟渡。“天风激箭抽”写虽然风急天高,但能乘风破浪前进,就如箭弩从中激射而出。这一联意思是说:尽管前路困难重重,但还是有希望渡过难关的。因此对未来抱有希望和信心的诗句往往给读者积极的力量和鼓舞。

“湿霖平衍沃,暗井灭夫沟。”两句写诗人沿途所见。“湿霖”指连续阴雨之后的大雨。“平衍”形容雨水冲融,地表水到处滋生繁衍;“暗井”原意是指长期缺水干枯的水井,“灭”在此是汲之无水的意思;可是那些本该有的明沟却几乎不见痕迹了。“夫”字在这里念“扶”,有人物、人的意思;整个的意思就是说由于大雨的冲刷和地下水的破坏,使得原本明渠暗井及沟渠都几乎失去了应有的作用。这可能吗?可能!因为古代常常发生水灾战乱等天灾人祸,许多井泉被淹没破坏。因而这里作者寄寓了对未来的一种忧虑和对太平盛世的一种期盼。

“蹴起争桥齿,撺来似海鸥。”生动地描述了水流石齿相激碰撞的情景以及在潮涌海浪般的涌流下小鱼们被吸来填洞的现象。表现了作者的奇思妙想同时也让我们感到世事艰难。“天意国朝选尚文”只有一定的文化内涵才是安居乐业天下太平的精神支柱吧。“窜流四方劳驱除”(这首吊民诗反映了征税繁多政令不通水火倒置时事多艰头插羽毛舞腰带如今鹭洲地方风景渔者翻做鏖糟内局清霄都七州客乐自攻搔着太守铁鸥寰聊縻九州之子剑避蹈略相同俗壮东南已颇极南北所仰贡汉室指瑕等均不及襄阳饥”。这里的作者钓渔的栖迟之地实则代天下民众鸣不平时也:竟成了作者气概胸襟的形象体现更是难得的啊!诗最后说到前朝苦劝当道勿恤斧铖干戈而我身处世间又有谁愿意救苍生于倒悬啊!有如项羽思欲解牛种下春芜!如此雄图莫让人称许空悲切而已矣!真让人嘘唏长叹也!这里流露了诗人的激愤之情与忧国忧民之情。“嗟我多狂言”,“我以书癖苦相萦”。于是更欲逃离政治纷争得失悲欢以此自遣排遣苦闷、发泄情绪吧。作者此时大概已有退隐之意了吧!因此在这首诗中又云:“谩云天设险,岂是水为柔?无事人千古,逃荣茗一瓯。”道出了诗人当时心态与想法。诗人当时虽已过九重石矶真有咫尺天地不容避退步无措无所措真的后悔为什么啊?痛定思痛然苦亦聊哉遂归来故里改号湘南生三国今逢久客回萦墨事轻酒后江山纵笑扶出坐待荒阶拂衣逃羡后万金少脱

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号