登录
[宋] 周南
故老凄其甚，嗟余尚庶几。
动庸迟琬琰，顾盼有晶威。
伯氏供为子，诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨，图得诲言归。
奉问座主丘侍郎
当年那些长者已近哀戚，唯有我才疏学浅倍感凄惋。 出身虽晚有幸慕及先辈，身居异代实仰冰霜贞器。 宗兄所育颇肖其父风范，学子依从奉为座师典型。 倘令芹意得陈寒门之中，课余点滴即终身难忘教规。
下面是用现代文翻译：
老前辈的心情很是凄凉，可叹我如今尚存余悸。凭籍道行迟缓的因由得到赞赏，望其颔首已是荣光四溢。你是同宗长辈的后嗣，身为学子亦常依归庇护。由于出身寒微有恨图得训诲，终于归去还留有恩师之言。
此诗首联即点明题旨，表示对前辈的景仰。周南在诗中一再表示对座主的景仰，对其提携之恩表示感谢。诗的颔联正面描写丘为的为人。“冰霜之操”本指松柏经冬不凋，作者在这里用来说明自己继承了丘为先辈的风范。颈联通过“伯氏”、“诸生”的追忆叙述，表现了丘为父教的严格和作者为学之早。尾联表示自己出身寒微，对于座主能教诲自己，真是感激不尽。全诗感情真挚，语言平实，但很能反映出丘为的为人和教诲，同时也表达了学生对老师的尊敬和感激。
微信扫一扫
周南诗词推荐