登录
[宋] 周南
岁暮寒风易中人，对床谁与话情真。
平生知我无如子，此度相看又隔旬。
世味惯看如嚼蜡，寒窗痴坐正痴尘。
只今合拟高轩过，饮水毋嫌仲叔贫。
谢友人见过
周南
岁末寒风易中人，对床谁与话情真。 平生知我无如子，此度相看又隔旬。 世味浓时看渐蜡，寒窗痴坐正埋尘。 只今拟合高轩过，但留寒室记星辰。
首先翻译一下诗文。冬天的寒风特别猛烈，我们在床榻上，跟谁话真心真情厚。一生了解我、真正懂我的只有你，今天看你又像过去一样隔了十天半月。世态人情，如果太浓，看多了会像嚼蜡一般无味；在寒窗前呆坐，痴痴地发呆，真是无聊得很。现在正想请你大驾光临，只是寒舍清贫，不要嫌弃。
这首诗是作者晚年隐居时，感谢朋友探望的诗。诗中叙述自己晚年生活的孤寂，希望友人的探访能打破寂寥，给带来些欢乐。此诗主旨在于述真情，诗人因生活的艰难窘迫，难得有人探望。“世味”两句形象地表现了独居的烦闷与空虚。“寒窗”两句以“痴坐”这样出奇出格的词语生动地摹画出落魄士人既抱希望又感寂寥的矛盾心态。在末两句中诗人借出以盼望对方能够“高轩过”，不仅是希望能见到友人，更是因有朋友来探望而暂时摆脱了清贫生活的窘迫感，从《富春至严涧道上出示绝句》：“往时不得返荆扉，孤坐江山肺腑稀。近有荆扉惟闭弟，买犁卖剑稍开扉。”可以知道友人经常来访时作者的生活状况要好一些。
赏析此诗时要注意诗中体现出的知音难求的人生感慨。作者晚年生活清苦，所处环境确是很寂寞的。然而他并不气馁，也不怨天尤人，而是抱着乐观的态度对待人生。在诗中他表示：只要有人了解、同情自己，“对床谁与话情真”，那么就不会感到寂寞；对于友人的来访他都感到万分高兴了，“只今”又盼友人“高轩过”，那么其内心该是如何渴望着能有一位知己出现呢？而这正表现出了诗人的开朗心怀和坦荡的人生态度。因而清末著名学者王闿运称这首诗是“达士之诗”（《名家绝句钞》）。此诗感情真挚，语意诚恳，可谓动人心弦的名作。
现代文译文：冬天的寒风刺骨，你我同床对卧。知己难求，只有你才是真知我者。今日一别又是十天半月不见你的身影。世态人情淡如蜡般索然无味，独坐寒窗之下无聊之极。如今盼望你来时能够破空而来，不要嫌弃我住处简陋清贫。
微信扫一扫
周南诗词推荐