登录

《横山寺楞伽塔诗》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《横山寺楞伽塔诗》原文

白传游春得几回,寺门还对海门开。

行人莫部横山塔,曾见开皇混一来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对周南《横山寺楞伽塔诗》的赏析,希望对您有所帮助:

周南的这首《横山寺楞伽塔诗》以其清新的笔触,将一座名不见经传的横山寺楞伽塔写得如同画一般展现在眼前,我们似乎可以看到春风微抚下的万木生长,听见历史的静默之中在悄悄述说着自己的故事。

诗中的第一句,“白传游春得几回,寺门还对海门开”,形象地描绘出了楞伽塔雄浑庄严的立于山门之首,凌霄蔽日的场景。白传,我想应该是“白头翁”,即老年人的别称。这里作者可能借指前来游春的老人,他发出了这样的疑问:“白头游春能有几回?”显然这并非实际的询问,而是借此表达对楞伽塔的赞叹之情。而“寺门还对海门开”一句,则以生动的描绘,将楞伽塔与海门相对,仿佛是山门敞开,欢迎着每一位来访者。

接下来的两句,“行人莫部横山塔,曾见开皇混一来”,更是以深沉的语气表达了对历史的感慨。诗人似乎在说:“走过横山寺的行人,你们不要以为这座塔只是横山的一座塔,它曾经见证了开皇年间的风云变幻。”这里,“开皇”是隋文帝的年号,而“混一”则是他统一全国的功业。诗人通过这样的表述,将楞伽塔与历史紧密相连,赋予了它深厚的历史内涵。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,描绘了楞伽塔的形象,表达了对历史的感慨和对未来的期待。现代译文可以是这样的:在春天的阳光下,老人们游走在横山寺,看着这座矗立在山门之上的楞伽塔,他们可能不知道,这座塔见证了开皇年间的风云变幻。愿我们每个人都能在这座塔前,思考历史,期待未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号