登录
[宋] 周南
百万疲氓饥欲啼，阴灵一夕靡云旗。
谷芒绿润沾天泽，梅子黄肥带雨时。
薄宦经时谁举手，丰年重见且信眉。
诸生未用歌华黍，得熟民贫未可知。
和史君喜雨
宋 周南
百万疲氓饥欲啼，阴灵一夕靡云旗。
谷芒绿润沾天泽，梅子黄肥带雨时。
薄宦经时谁举手，丰年重见且信眉。
诸生未用歌华黍，得熟民贫未可知。
译文：
成百上千的疲惫的百姓饥饿得啼哭求食，你在一个晚上就使阴云消散，漫天的云旗为之倾倒。绿油油的稻谷尖上滴着晶莹的露珠，那是上天润泽大地的结果啊，梅子黄熟饱满，时雨坠落，更加丰满。在这样艰苦的宦海生涯中，能有谁出手相救呢？丰收之年又见到百姓有了一丝欢喜。希望学生们不需要用笙歌来祝贺了。但我想问一问的是那些收获满满的地区那些仍无休止的下雨农田里有粮，能够获得温饱而这里受贫的是有条件的成千上万贫困的家庭什么时候能与一般富人家相较有差不我应主要探寻更多帮助他们措施与心情却是欣慰的。
赏析：
此诗表达了作者对喜雨后丰收的殷切期盼之情。诗的首联，诗人以十分凄恻的笔调描绘了久旱成灾的惨状，“百万疲氓饥欲啼”，一句概括出广大灾民因饥饿而啼饥嚎寒的悲惨情景。作者对民情的深切同情也溢于言表。这里用“阴灵”而不用其他词语，既表明作者相信天意，也表明他对阴雨成灾的灾情是经过调查的。“靡云旗”则形象地表明阴雨连绵的久长。这两句是全诗的基调，以下各联都是围绕它发的议论、描绘和抒情。 接下来诗中描绘雨后的景象：“谷芒绿润沾天泽”，饱受乾渴的庄稼叶片吸收了丰富的雨水而焕发出生机，满眼翠绿，一片生机；“梅子黄肥带雨时”，这个“时”字衬出诗人由衷的欣喜，娇黄的梅子在雨中更加肥美。同时又用“带雨时”三个字为下文的抒情作铺垫。经过作者巧妙地运用反衬和设问，末联的抒情更有力：“诸生未用歌华黍”，这是承“薄宦经时”一句而来的，“薄宦”说明诗人对飘摇在官场的这种生活很厌倦，“经时”说明诗人宦游已久，二者结合在一起更可见出诗人的愤慨。“得熟民贫未可知”，是设问句，这里包含着丰富的潜台词：灾民虽然暂时还受着贫穷的煎熬，但是只要及时有好雨，希望总是存在的。这就包含着诗人对人民命运的关怀，也包含着人民对美好生活的愿望。 全诗既描绘了阴雨成灾的惨状，又抒发了作者赈饥救贫的情怀，在喜雨中表达了作者的理想和愿望。诗中透露出诗人对人民命运的关注和同情，读来令人感动。
此诗在艺术表现手法上也有两点值得注意：一是虚实结合。首联是写实，中间两联是写虚（包括对过去的联想和对未来的希望），而以写实为主导，以虚为陪衬。二是设问作答。如“薄宦经时谁举手”、“得熟民贫未可知”等诗句，使诗歌显得跌宕起伏、委婉多姿。这两点表现手法在一般北宋诗中是不多见的。这首诗曾被后人收入《宋诗钞》，与江西诗派的山水田园诗同类编次，从中可见它在宋代诗歌中的地位和影响。
微信扫一扫
周南诗词推荐