登录

《咏梅》宋周南原文赏析、现代文翻译

[宋] 周南

《咏梅》原文

此君一日不可欠,独尔梅花动隔年。

更有晦冥风雨在,可能相见不依然。

现代文赏析、翻译

在现代文中,对周南的《咏梅》进行原创赏析:

这棵树一日都不能缺少,偏偏这梅花总是令人期待已久。时隔一年,隔墙的花影更加婆娑生动。世间狂风骤雨仍然频繁,也许这一面就是会面的不亦乐乎,为何不同去年相同的地方见面?

开头“此君一日不可欠”,就已经扣准题目。诗人独独怀念那一日酷似仙子独立庭前品香的竹韵梅瓣。“此”字彰显其重要的个性地位,“独尔梅花动隔年”,离愁疏语,暗香浮动。一句之中既有此君之“此”,又有梅花之“独”,将梅与竹并列,从时空上回环照应,相映成趣。此句更是透露出诗人深深的惜花之情。

诗人借梅花来表达对美好事物的热爱与不舍,对时光流转、世事变迁的感慨。而“更有晦冥风雨在,可能相见不依然”更是把这种情感推向高潮。风雨晦暝,时光荏苒,世间万物都在变化,唯有梅花依旧如故。诗人对梅花的执着与期盼,也正是对美好事物的执着与期盼。

总的来说,这首诗以梅花为载体,表达了诗人对美好事物的热爱与不舍,以及对时光流转、世事变迁的感慨。同时,诗中也透露出诗人对生活的积极态度和对未来的期待与憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号